Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju.
Be', sa cosa si dice sulle cose belle che accadono a chi aspetta.
Zli jezici èak kažu... da se zaljubio po prvi put u životu.
Le malelingue dicono perfino che si sia innamorato per la prima volta.
Kažu da se dobre pogodbe sklapaju jedino na brzinu, kad je obema strankama stvarno stalo da se nagode.
Non c'è intesa più rapida di quella raggiunta fra due parti che hanno interesse a mettersi d'accordo.
Kažu da se sa starošæu sve skupIja.
Dicono che tutto rimpicciolisce, col tempo.
Zato što koristim moja diplomatska poznanstva da izvezem kulturna blaga... iz zemalja koje im kažu da se gube.
Perché uso le mie conoscenze per esportare tesori culturali da paesi che li mandano al diavolo.
Zašto kažu da se papir zaglavio kada se papir nije zaglavio?
Io... Perche' dice inceppamento carta quando non c'e' alcun inceppamento carta?
Neki kažu da se moglo èuti kako joj je srce prepuklo.
Si dice che si senti il cuore di lei andare in pezzi.
Hoæe da kažu da se ne razlikujemo od crnja.
Sta dicendo che noi non siamo diversi dai negri?
Sada kada mi kažu da se borim za slavu, pitam se za koju.
Quindi adesso quando dicono: "Fino alla gloria", io dico: "Quale gloria?"
Dragulj—za koga kažu da se kreæe oko nekih glavonja sa samo 9 centi a hoæe malo pièke.
Jewel. Dice che si è imbattuto in una testa di legno, che aveva solo nove centesimi e voleva farsi una scopata.
Kada ti kao detetu kažu da se Zemlja okreæe ne možeš da poveruješ, jer izgleda kao da sve stoji u mestu.
E' come quando si e' bambini. La prima volta che ti dicono che il mondo gira, e tu non riesci a crederci, perche' sembra che tutto rimanga fermo.
Glasine kažu da se takmièim protiv Leksa Lutora.
Voci di corridoio dicono che dovrò competere con Lex Luthor.
Znam da je bio tu i tokom osme, ali... znate, mnogi kažu da se samo javljao telefonom tu poslednju sezonu.
So che c'era nell'ottava, ma sapete un sacco di gente dice che ha solo tipo telefonato nella passata stagione.
Sve što kažu da se dogodilo, dogodilo se.
Tutto quello che si dice sia successo e successo.
Znaš, kažu da se u pustinji ne smije piti crveno vino.
Sai che non si dovrebbe bere vino rosso nel deserto.
Kažu da se njegova ružna faca pojavljuje svuda.
Dicono che la sua brutta faccia è ovunque.
Kažu da se nešto dogaðalo a da nije grejanje i klimatizacija.
Dicono che lassu' facevano altre cose oltre a... impianti di condizionamento dell'aria.
SREÆAN ROÐENDAN Džejsone Svedoci kažu da se pilot Hal Džordan katapultirao u poslednjem èasu pre nego što je avion pao u pustinju.
I testimoni raccontano che Hal Jordan si e' lanciato all'ultimo momento prima che il suo aereo si schiantasse in pieno deserto.
Gravitacija, kažu da se ne može boriti s njom.
La gravità. Dicono che non la si può combattere.
Kažu da se klinci motaju po praznim kuæama.
Hanno detto che dei ragazzi avranno cazzeggiato nelle case vuote.
Zato što znam da postoje ljudi koji kažu da se sve te stvari se dešavaju.
Perche' so che ci sono persone che dicono che certe cose non succedono.
Kažu da se kraljev barjak ponovo vijori.
Dicono che le insegne del re sventolano ancora.
Kažu da se vratila u školu, da bude uèiteljica?
Dice che tornera' a scuola, vuole fare l'insegnante?
Joey, kažu da se želiš èuti s gazdom.
Joey, hanno detto che volevi parlare con il capo.
Kažu da se ne sastaje ni sa kim, ni sa generalima, ni sa svojom ženom.
Dicono che non vuole vedere piu' nessuno, nemmeno i suoi generali. Persino sua moglie.
Jer svi kažu da se "volim te" izlizalo i moramo naæi nešto svoje.
Perche' tutti dicono "Ti amo". E' banale... Dobbiamo trovare un altro modo per dirlo.
Ljudi kažu da se stvari dešavaju sa razlogom.
La gente dice che... tutto accade per una ragione.
Na radiju kažu da se razilazi.
La radio ha detto che migliorava.
Proverila sam sa imigracionim, kažu da se seæaju Sam Suet, zato jer je sedela u predvorju sama i oni su joj pomogli sa kolicima.
Ho contattato l'ufficio dell'Immigrazione, dicono di ricordarsi di Shum Suet perché è arrivata da sola nella hall e l'hanno aiutata ad andarsene.
Kažu da se taj predmet, taj malum, pojavljuje, u svim velikim obredima kroz istoriju.
Si pensa che questo oggetto, questo malum, fosse presente ad ogni sommo rito nel corso della storia.
Susedi kažu da se tu uselio sa svojom sestrom.
E' stato sfrattato e i vicini dicono che vive con la sorella.
Kažu da se tinejdžeri zabavljaju i steèu prijatelje, zbog èega se oseæam još gore.
Dicono che l'adolescenza è la fase in cui si stringono amicizie e ci si diverte e questo mi fa stare anche peggio.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
E anche se si e' tolto il localizzatore che gli avevamo impiantato, le letture ricevute mostrano che e' diretto verso Central City.
Kada kažu da se zamislim na sreænom mestu, zamislim to.
Quando mi chiedono dove andrei per trovare un po' di serenità penso a quell'isolotto.
Kažu da se imena onih koji umru nikada ne zaborave.
Dicono che non si scordano mai i nomi di chi muore.
Ono što je stvarno iznenađijuće je da su studenti, koji kažu da se često bave "multimedija-taskingom", ubeđeni da su odlično prošli na testu.
Ecco, quel che colpiva davvero è che quegli universitari che riferivano di essere ai massimi livelli di multimedia-tasking sono convinti di aver superato brillantemente il test.
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
Alcuni criminologi hanno analizzato il fenomeno e sono arrivati alla conclusione che il Tide è un prodotto che si vende a un prezzo premium,
On dobija poruke vidom koje kažu da se fantom vratio.
Riceve messaggi dalla vista, che dicono che il fantasma è tornato.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Che lo chiamino peccato o che dicano semplicemente di avere dei rimpianti, la colpa è universale.
Primili smo svedočenja koja kažu da se unutar baze nalaze tela i grobnice.
Bene, abbiamo testimonianze che dicono che all'interno di questa base, c'erano corpi, c'erano tombe.
Pa, neuronaučnici kažu da se oko trećina moždane kore bavi vidom.
Secondo i neuroscienziati, circa un terzo della corteccia cerebrale è impegnata nella vista.
I neki ljudi kažu da se rodimo sa tim na neki drugi način,
E qualcuno direbbe che questa dote con cui siamo nati si manifesta in altri modi
Spavamo otprilike sedam i po do osam sati dnevno; neki ljudi kažu da se to malo smanjilo, ali nije se promenilo naročito.
Dormiamo circa da sette ore e mezzo a otto ore al giorno; alcuni dicono che è diminuito leggermente ma non è cambiato molto.
Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete: „Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije - one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
Se chiedete alla gente mentre le usa: "Come ti senti ora", Dirà che si sente bene con quelle app -- quelle dedicate agli esercizi di relax, al tempo, alla lettura l'educazione e la salute.
0.63385200500488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', sa cosa si dice sulle cose belle che accadono a chi aspetta. 